カナダの木質建材への窓口
Let’s Trim! トリムで飾ろう （１）
Bistro Bar Area
In this Month’s Edition:
サウダー モールディングズ － 「トリムで飾ろう（１）」
Snowcap Lumber － 新製品発表
建築建材展２００７ － カナダウッドパビリオンの出展者
BC Wood 大阪・名古屋セミナーのご案内
February 2007
トリムが豊かなインテリア作りのサポートを
“トリム”とは、窓枠・ドア枠部分の額縁、フロア巾木、天井廻縁等などの内装部材を、好みのインテリアのテーマーに沿ってコーデネイトすることです。
日本の生活スタイルは欧米化し、テーブル・イス・洋室が身近になり、それと並行してトリムに使用する内装材“モールディング”（額縁・巾木・天井廻縁など）は、日本のインテリア装飾でご活用出来る機会がますます増えています。
当社サウダー・モールディング＆ミルワーク は、モールディングによる豊かなインテリアを身近に楽しんで頂くお手伝いをする為に、カナダから日本の皆様へモールディングをお届けして25年になります。
今回より連載で、モールディングでトリムをもっと楽しむ方法をご紹介します。
いろいろ工夫しても、インテリアが北米・ヨーロッパで見た様にカッコよく決まらない・・・。そんな時、あなたのインテリアのトリムを見直してみましょう。
ドア・窓のインテリア性を高めるには、“扉のデザイン”だけでなく、“扉枠まわりの装飾”がとても重要。ケーシング（額縁）でドア・窓に豊かな表情を与えてみましょう。
また、モールディングでインテリアをトリムするアイデアは、いろいろあります。日本では単に見切り材として、ケーシング・ベースボード（巾木）、クラウン（天井廻縁）が単純な方法で使用されている程度ですが、ケーシング部分を例に考えてもドアヘッド装飾やプリンスブックの利用等、インテリアのイメージに応じた多様な装飾を楽しむことができます。（下記イラスト参照）
次回は、ケーシング・ベースボード部分の装飾を基本から見て行きたいと思います。
量から質へ。今、住宅政策が大きく転換しようとしています。 住宅ストックの質向上へシフトしていく流れの中では、長く使える質の高い住宅の市場への供給が求められます。豊かで質の良い森林に恵まれ、長年にわたり熟練した木材加工の技術と伝統を育んできたカナダ。 カナダの住宅建材企業はそうした日本のニーズに応えられると確信しています。 是非皆様のお越しをお待ちしております。
大阪会場
日 時：平成１９年３月１日（木）受付開始：午後1時30分
場所：ザ・リッツカールトン大阪 2階 ザ・ガーデンルーム
大阪市北区梅田2丁目5番25号
電話06-6343-7000
主催: 在大阪カナダ領事館／ＢＣウッド
後援：社団法人日本ツーバイフォー建築協会 関西支部
カナダウッド（ｶﾅﾀﾞﾂｶﾞ･ﾊﾟｰﾄﾅｰ協会・カナダ林産業審議会・カナダ林産業審議会 ＳＰＦグループ・ケベック木材製品輸出振興会）
名古屋会場
日 時：平成１９年３月２日（金）受付開始：午後1時３０分
場所：名古屋国際ホテル２階 若桜・葵菊の間
名古屋市中区錦３－２３－３ 電話052-961-3111
主催: 在名古屋カナダ領事館／ＢＣウッド
後援：社団法人 愛知建築士会、社団法人 愛知県建築設計事務所協会（予定）、
社団法人日本ツーバイフォー建築協会東海支部
カナダウッド（ｶﾅﾀﾞﾂｶﾞ･ﾊﾟｰﾄﾅｰ協会・カナダ林産業審議会・カナダ林産業審議会 ＳＰＦグループ・ケベック木材製品輸出振興会）
両会場とも定員は５０名（定員となり次第、締め切りとさせていただきます）
参加料：無料（商談交流会では軽食・アルコール飲料等も用意されますので公共交通機関等でお越し下さい。）
＜参加企業・団体＞
（※参加企業・団体については追加・変更があり得ます。）
大阪 ・ 名古屋 「カナダ住宅建材セミナー＆商談交流会」のご案内
当社はバンクーバーから60km東にあるアボツフォードにある化粧合板、ハイグレード単板、集成単板貼材の専門製造業者です。
今回紹介するSnowboard VLはF☆☆☆☆の基準をクリアした単板貼パネリング材で、当社が自信を持って日本のお客様にお勧めする新製品の健康建材です。この製品を壁や天井に使うことによって、その部屋に温かみと美しさを与えるだけでなく、ブリティッシュコロンビア州産木材の上品さと豊かさを体感し楽しんでいただけます。
この製品の特徴は、1.美しい木目、2.使いやすさ、3.安定性、4.価格、5.健康と環境に優しい という点にあります。
1) 美しい木目
当社の単板工法に使用する木材はブリティッシュコロンビア州産の最高品質木材のみを使用し、当社直営製材所と当社と特別契約を結んでいる製材所のみにて製材された厳選木材です。このような木材の品質管理によって、とても美しい木目を提供することを実現させています。取扱樹木は、Douglas fir（ダグラスファー）,Western red cedar（ウエスタンレッドシーダー）、Hemlock（ヘムロック）、Yellow cedar（イエローシーダー）、Alder（アルダー）、Western maple（ウエスタンメープル）、Western birch（ウエスタンバーチ）
2) 使いやすさ
Snowboard VLは取扱いがとても簡単で、さまざまな様式の建物に多目的・多用途に使用することが出来ます。当社の厳格な品質管理・品質基準により、割れ・虫食い等の欠陥は100％排除されているため、効率よく使用いただけます。長さは最長３m、それぞれの用途に合わせた長さにても製造可能、特に壁材としては魅力のある製品になっています。さらに、Snowboard VLはリゾートスタイルの建物から都市部住宅・オフィスに、カントリー調からモダン調・コンテンポラリー調のデザインにと多様な建築現場にて使用いただけます。
3) 安定性
Snowboard VLは集成材を芯材に使用しており、その芯材の優れた安定性から製品自体も安定した製品に仕上がっています。その芯材の乾燥過程においては、含水率を厳密に管理しており、気候や季節、特に湿度や気温の変化にも、その安定性を実感していただけます。
4) 価格
集成材の芯材と単板の合わせ工法によって、Snowboard VLを同等な質感の無垢材と比べても、お客様に十分に納得していただける価格にて提供することが出来ます。
5) 健康と環境に優しい
Snowboard VLはF☆☆☆☆の基準もクリアした健康建材です。また、その製造工法は地球上の限られた貴重な資源を有効に無駄なく利用かつ活用したものであり、Snowboard VLは環境にもとても優しい製品です。
基準寸法
厚み：12㎜、17.5㎜
幅：135㎜（化粧面：127㎜）
長さ：2.4m、3m
単板の厚み：1.6㎜
Ceiling Rafters
Store Ceiling
T and G Snowboard VL
Clear Birch
Character Birch
Western Red Cedar
Clear Maple
Knotty Alder
Natural Maple
カナダ ブリティッシュ・コロンビア州
― 快適・健康・安全― そのすべてを満たした世界最高の木製品供給者。
州の最も重要な産業として、あらゆる価値と配慮から維持管理されている森林。革新的な営林技術、合法的かつ持続性が確保された森林。カナダの森林が生み出す天然素材の美しさ、優れた品質と競争力。これからも信頼できる林産品サプライヤーであり続けます。
昨年11月にリニューアルされたカナダパビリオン
カナダの上質な木の風合いと洗練された日本の和のテイスト。カナダと日本が程好くブレンドされたライフスタイル空間を提案してみました。天然素材が生み出すナチュラルで上質な製品をご提案します。洗練された新しいカナダパビリオンを是非体験しに来て下さい！！
また3月8日（木）は、ウエスタンレッドシーダー製のカナダテラスにて、カナダ産ワインでささやかなレセプションを催します。どなたでもお気軽にお立ち寄り頂けます。皆様のお越しをお待ちしております。
会期：２００７年３月６日（火）～９日（金） １０：００～１７：００（最終日は１６：３０終了）
会場：東京国際展示場「東京ビッグサイト」東5・6ホール（東京都江東区有明3-21-1）東京ビックサイト カナダパビリオン小間番号：AC-5205
入場招待券をご希望の方は、ＢＣウッド日本事務所 （大橋）までお問合せ下さい。
T EL：０３－５４０１－０５３４
ＦＡＸ：０３－５４０１－０５３８
カナダウッドグループからはＢＣウッドとカナダツガ・パートナー協会が出展致します。
また今年のＢＣウッド参加会員企業は以下のようなメンバーです。
Calico Log Inc.
（カリコ・ログ・インク）
14093 ー 256 th Street Maple Ridge BC, Canada V4R 1C9
担当: トミエ・ニューバー (Tomie Neubauer)
Tel: 604-462-9608
E-mail: tomie_calico@telus.net
URL: www.calicolog.com/
昨年夏True-Craft からCalicoとして再スタートし、更にこの3月から新オーナーを迎え入れました。スタッフ一同心機一転でログ業界に新風を巻き起こす心意気でがんばります。True-Craft時代の古き良き経験と、近代的で新鋭なアイデアをうまく取り入れて日本のお客様のニーズに応えれる会社を目指していきますのでどうかこれからもよろしくお願いします。
製品・業務内容: 1) マシーンカットログホーム フルパッケージ 2) 木製無垢建具（窓・ドア）
Canada@Home
（カナダアットホーム）
8028 Enterprise Street, Burnaby, B.C Canada V5A 1V7
担当: 水越清二 営業部長
Tel: 1-604-692-2555
E-mail: info@canahome.com
URL: www.canahome.com
カナダアットホーム社では、自社ブランド 「アンティークインプレッションシリーズ」 アルダー無垢床材、仕上済み屋内ドア、モールディング等の高品質の仕上げ材を製造販売しています。
製品・業務内容: 建具・内装材
FIRST TRADING CO., LTD
（株式会社ファースト・トレーディング）
〒572-0081 大阪府寝屋川市東香里園町１１番27番
担当：代表取締役 土谷昌也
TEL: 072-837-3535
FAX:072-837-3536
カナダ製住宅建材の輸入・販売会社のファースト・トレーディング社です。同社はメイソナイト・インターナショナル（カナダ・ＢＣウッドメンバー）の正規輸入販売代理店でもあります。
「MASONITEファイバーグラスドアパネルを使用した高断熱ドアシステム”FTCエントリーシステム”。建築建材展にて、CP認定ガラス・シリンダー・サムターンとRAシステム【防犯軸芯】ヒンジの新仕
様を展示します。【6月より発売予定】」
株式会社ジェイスタイル
(J-Style Co., Ltd.)
〒136-0082 東京都江東区新木場１－６－３
担当：植田誠一
TEL: 03-3521-0961 E-mail: info@jstyle.co.jp URL: www.jstyle.co.jp/
弊社は主にカナダ・ウエスタンレッドシダー製品を販売しております日本の企業です。ガーデンシェッド、ガーデンファニチャーなどに加え、今回新たにレーリングシステムを出展致します。是非お越し下さいませ。
製品・業務内容：ウッドデキ材、サイディング・シダーシェイク・シングル・フェンス・ガーデンシェッド・ガーデンファニチャーなどのウエスタンレッドシダー製品の販売
Merit Kitchens
（メリット・キッチンズ）
12185 - 86th Avenue, Surrey, BC, Canada V3W-3H8
担当：名取 俊子 輸出部長
Tel: 604-592-2435
E-mail: info@merit-kitchens.com
メリットキッチンズはカナダ西部最大のキャビネットメーカーで日本輸出には20余年の経験をもち、戸建てジュウタクカラマンション、商業建築に至る各種建築物に北米のライフスタイルをF☆☆☆☆認定品でお届けしております｡ドア製造から塗装、部材まで自社工場製｡納期厳守をモットーに完全一括納入を2005年10月末より現在まで記録更新中｡
製品・業務内容: キャビネット
Pacific Rim Cabinets Ltd.
（パシフィックリム・キャビネッツ）
640 Belgrave Way, Annacis Island Business Park, Delta, BC V3M 5R7 Canada
担当: ジム・アンホルト（Jim Anholt）取締役副社長
Tel: 1-604-515-7377
E-mail: info@pacrimcab.com
URL: www.pacrimcab.com
パシフィックリム・キャビネット社は、日本輸出専門キャビネットメーカーとして長年の実績と実力を誇り、ハイエンドからスタンダードなものまで、クリエイティブ・リビングライフを日本へお届けします。木製キャビネットはF☆☆☆☆国土交通大臣の認定書付。日本仕様に合わせた使い良さと北米デザインのキャビネットを生涯お楽しみ頂けます。
製品・業務内容: キャビネット
Sauder Mouldings, Inc.
（サウダー・モールディングズ）
日本事務所: 〒520-2101滋賀県大津市青山6-4-7
担当: 井上 浩司郎 （日本営業部長）
Tel: 077-549-8676
E-mail: sauder@ak.wakwak.com
サウダー･モールディングズは、世界最大のヘムロック・モールディングメーカー。１９２６年の創業以来、高品質の製品を納期厳守で納入し、その名を広く知られる。現在、米国とカナダに8つの工場を持ち、自社で製材工場と森林を所有しており、安定した原材料を確保。また、輸出の実績も豊かで、海外顧客のニーズにも対応。日本市場においては、代理店による在庫管理により、注文品の正確・迅速な納入を可能にしている。
製品・業務内容: 木製モールディング、木製パネル、木製ドアジャム、フローリング
Snowcap Lumber Ltd.
（スノーキャップ・ランバー）
31281 Wheel Avenue Abbotsford, BC Canada V2T 6H1
担当: ウェス・マキハラ （Wes Makihara）
Tel: 1-604-852-9646
E-mail: wesmakihara@shaw.ca
スノーキャップ社はカナダ西海岸で豊富に産出する材を用いて、合板、ベニヤ、パネルを生産するスペシャリストカンパニー。 プレミアムベニヤＴ＆Ｇボードは、天井、壁のパネル材として利用可能。 取扱樹種は、主としてアルダー（レッドアルダー）、ダグラスファー（柾目）、ヘムロック（柾目）、ウエスタンレッドシーダー、イエローシーダー、ホワイトパインなど。
製品・業務内容： 合板、ベニヤ、パネル
Standard Building Supplies
（スタンダードビルディングサプライズ）
4925 Still Creek Avenue, Burnaby,B.C. V5C 5V1 Canada
担当: ジュン ヤン 海外事業本部長， 金井 充 営業部長
Tel: 1-604-294-4411 (代表)、1-604-296-4503（輸出部直通）、1-604-841-8260（携帯）
E-mail:June@Standard-lumber.com
１９４７年ウエスタンレッドシーダー、パイン材を主に取り扱う卸会社として創立、現在は、グループ１４社、年商約３００億円のカナダ西部州を代表する総合建材資材卸会社としてお客様のニーズに合わせたサービスを提供している。グループ各社は,特殊構造物に対する技術的サポート、加工、建具などを専門に調達する会社などそれぞれが専門的特色を持つ。同時に、グループ内での建材一括購入により競争力ある品質、価格をご提供している。特に、グループ内の国際輸送会社による海外のお客様への輸送面でのサポートにより迅速且つ安心できる一環サービスも提供している。
製品・業務内容:建築建材、資材全般、総合コンソリデイター（住宅建材、資材の調達）
第１３回 建築・建材展２００７
過去最大の展示規模で開催
快適・健康・安全な住環境・商環境の実現に向けた様々な情報を発信します。